Mamãe fada e o lenhador
Ele até pediu um arroz com rabanete picante para levar para casa?
Professor Park, nós estávamos fora do seu alcance.
De qualquer forma, se o Professor Jeong descobrir
que eu paguei o jantar do departamento
ele ficará muito desapontado.
Professor?
Professor??
Professor Jeong Yi Hyeon
Kim Kim Yi (apelido de Kim Geum)
Mãe. Mãe!
Jeom Soon, o que é isso?
Ele estava morrendo então o trouxe aqui.
Professor.
Professor?
Professor Jeong?
Jeom Soon...
Desculpe-me...
Por fazê-la crescer sem um pai...
Marido.
Episódio 4
Foi um sonho?
Eu bebi demais noite passada.
Sonhei que estava sendo carregado nas costas de um tigre.
O tigre peidou.
Oh, está até cheirando em um sonho?
Eu, Jeong Yi Hyeon, a própria encarnação da lógica, possuidor de fria racionalidade.
Algo que não tem qualquer explicação racional está acontecendo diante dos meus olhos.
O avô MacGyver sempre dizia,
"Quando algo acontecer, pense sobre isso depois."
Café Babang
Ele já saiu?
Professor. Professor.
Quando você chegou em casa?
Por quê?
Sabe o quanto eu fiquei preocupado com você?
Eu fui até o parque e você tinha desaparecido sem deixar nada a não ser sua jaqueta.
E você não estava em casa. Onde você estava?
Eu não sei. Mas eu cheguei bem em casa.
Eu pensei que alguma coisa ruim tivesse acontecido com você ou que tivesse sido sequestrado.
Eu passei a noite inteira procurando você em todos os lugares. Eu acabei de sair da delegacia.
Ah, desculpe-me. Eu acho que dormi em algum lugar aleatório.
Você estava sem seu celular e me deu sua carteira para segurar, não tinha nem dinheiro.
Desculpa, desculpa. Vá dormir um pouco agora.
Você deve ter ficado sem dormir porque estava me procurando.
Se você bebe e dorme lá fora pode pegar uma hipotermia...
Ah, já chega. Eu não sou criança.
Eu não estou dizendo que você é uma criança...
Ah.
Descanse.
Ele age como um pai às vezes.
Que alívio.
Uau, esse deve ser o novo estilo de "look ao ar livre"?
Bom, deixe-me dar uma olhada, continue dormindo bem.
Uau, ele tem muito.
Estação Mokpo
Banco Mokpo
Agência de Empregos Mokpo
Farmácia Mokpo
Você está brincando comigo?
É por aqui. Para ir para Seul, nós temos que ir por aqui.
- Não é lá? - Não, não é.
Park Shin Seon, você disse que nunca tinha andado de trem na sua vida. Por que está tentando assumir liderança em algo que nunca fez?
Eu andei pela Linha Pombo tantas vezes. Como não saberia o caminho?
Mas essa não é a Linha Pombo.
Mas os trilhos dos trens são os menos, não são?
É uma questão de passar por um túnel ou com o KTX ou com a Linha Pombo.
Park Shin Seon, antes que você suspeite,
por favor, estude e aprenda algo.
O que é isso? O ar de Seul...
Por que acordou? Ainda está cedo. Durma mais.
♬ Durma bem meu bebê...
Ah, eu tenho um compromisso com a Srta. Fada...
Vocês estão curiosas sobre muitas coisas, não estão?
Sim, a verdade é que algo maravilhoso aconteceu comigo.
É um segredo, mas
aquela pessoa que eu disse que estava esperando,
se lembrou da nossa Jeom Soon no sonho dele.
Eu quero que ele se lembre de mim logo, também.
Senhorita Fada.
Professor Geum.
Desculpe-me, estou tão atrasado, não estou?
Está tudo bem. Eu estava conversando com estas crianças e não percebi o tempo passar.
Você está vestindo as roupas que eu comprei para você.
Sim. Eu estou indo em um passeio
então eu queria vestir minhas roupas novas.
Você fez bem.
Eu as comprei para ela vestir para dormir, mas ela as vestiu para um passeio...
Talvez eu deveria ter comprado a ela algo mais bonito
Eu embalei um pouco de café e ovos cozidos.
Sim, ovos cozidos e café combinam muito bem.
Quando a gema fica presa na garganta, eu tomo café.
Nós temos salgadinhos. Nós devemos ir ver um filme?
Oh, isso estava bom.
Uau, graças a Professor Goo, eu nem pude ver Mokpo.
Se não fosse você, nós teríamos ido diretamente para Seul.
De que outra forma, como eu experimentaria o luxo de usar doze pombos como cobertor enquanto dormia?
De que forma eu experimentaria o sentimento do orvalho da manhã
molhando as minhas calças, me fazendo pensar se eu fiz xixi?
Graças a você, eu tenho feito tantas lembranças memoráveis.
Agora que nós já comemos, vamos pegar o KT e nos apressar para Seul.
Oh, desculpe-me. Eu acredito que vocês aproveitaram a refeição.
Eu cozinho, sirvo e faço tudo. É difícil.
Três Yeonpo-tangs e um arroz mexido de polvo pequeno, não foi?
Por favor, me dê ₩66.000.
Vamos, pague logo pela nossa refeição.
Oh, não.
O que vocês estão fazendo?
Ahjumma, lave essas louças, e traga as algas marinhas e os brotos que eu tinha marinado.
E vocês, ahjussies, o que vocês estão fazendo que não colocaram os polvos pequenos dentro do Yeonpo-tang?
Fala sério!
Eu já estou triste, e agora isto está acontecendo comigo. Alguém me salve.
Aigoo, sério.
Você fez isso. Com certeza, você é a Fada Oh.
Por quê o povo pequeno "se-bal" tem tantas pernas? ("se-bal" soa como "três pernas.")
Este tinha oito pernas. Eu acho que ele tinha cinco a mais do que eu achava que ele tinha.
Você não ouviu que a mutação genética é um problema ultimamente?
Então nós apenas comemos polvo monstro pequeno?
Então o polvo monstro pequeno tem pernas extras. Comer mais é melhor do que menos.
Sim, você está certo.
Graças a você, nós estamos vivendo uma boa vida.
Se não fosse por você, Professor Goo, nós estaríamos provando o verdadeiro sabor do trabalho manual?
De que outra forma, nós experimentaríamos comer alimentos geneticamente mutantes?
Professor Goo, graças a você, nós estamos aproveitando estes momentos preciosos.
Professor Goo, nós estamos muito agradecidos. Obrigado!
Vocês não vão trabalhar!
Onde foi aquela coisa?
Senhorita Fada, fique aqui por um momento, por favor.
Fuja. Esta não é a hora de estar dormindo. King Kong vai chegar logo..
Não, coloque-a no chão agora.
Ela é uma pessoa inocente.
Oh King Kong, King Kong...
King Kong...
Aqueles dois foram realmente ver um filme?
Adeus.
Adeus...
Nós deveríamos ter visto um filme mais suave, talvez.
Não.
Mas quando o King Kong caiu daquele prédio alto,
meu coração doeu muito.
Eu sei. Vamos assistir uma comédia da próxima vez.
Sim, vamos fazer isso.
Olhe aquilo.
Ei, não encare muito.
Ela está usando uma flor no cabelo. (um sinal de insanidade)
Olá.
Bem-vindo.
Por favor, me dê isso.
São ₩ 4.500.
É um filho comprando isto como um presente para a sua mãe?
Aguarde, por favor. Aqui.
Senhorita Fada, por favor, coloque isto no meu cabelo.
Aonde aquela vovó foi?
Senhorita Fada, eu vou ao banheiro por um momento.
Você tem que ficar exatamente aqui.
Eu estou cansada.
Quando ele era Ogong, meu pai servia como um ministro. ("Oh Gong", outro nome do legendário Rei Macaco)
Ele levou um tiro com 6.25 (Guerra da Coréia) e se tornou um general e teve três filhos.
Mas porque eu era uma filha, ele abusou de mim e me expulsou.
Então eu sou alguém que estava nos jornais, assim.
Nosso país é uma bagunça, e isto é porque o Exercito de Pessoas Voluntárias continua nos invadindo. (Exercito chinês apoia a Coréia do Norte)
Mas não significa que nós deveríamos encontrar Trump
e fazer negociações do FTA.
Enquanto Mao Zedong estava reprimindo Jang Gye Ui, ele disse,
"Que tal acabarmos com o tesouro completamente?"
Me dê um bok choy de jade. (depois da possessão da consorte da Dinastia Ching).
Senhorita Fada.
Droga, você conhece meu irmão mais velho
que foi capturado pelo Viet Cong e que perdeu uma de suas pernas.
E aquela perna está ainda flutuando por aí
jorrando sangue vermelho no Rio Ssong-Ba.
Oppa Deok Gu...
Você esperou muito? Eu não fiz cocô, mas o banheiro era muito longe.
Olá.
Mas quem é esta pessoa?
Bem, o pai dela lutou na Guerra da Coréia
Ele era um general, e ela é a sua única filha entre muitos filhos.
A perna do oppa dela Deok Gu foi deixado para trás
no Rio Ssong-Ba, ela disse.
Ele disse que se casaria comigo
e me seduziu e me levou para trás da roda de água.
Aquele desgraçado abriu a minha boca
jogou água sanitária dentro dela
e me jogou no rio Tae-Hwa.
Oh, o rio Tae-Hwa em Ulsan?
Eu estive lá na semana passada. Eles tiveram uma exposição de jardim lá.
Quem são essas pessoas?
Todos nós três enlouquecemos?
Ela acabou de ir embora.
Mas eu nunca contei a ela sobre mim.
Senhorita Fada.
Vamos tomar um café juntos.
Parece bom.
Senhorita Fada, você conhece este jogo?
É um jogo onde você ganha se disser algo que ninguém mais tenha feito antes.
Mas a pessoa que falar isso deve ter feito isso.
Por exemplo, eu caí no banheiro de uma casinha antiga.
Quando eu era jovem, eu caí enquanto estava usando o banheiro da casa de um vizinho.
Eu pensei que eu fosse morrer de verdade.
Isso nunca aconteceu com você, não é, Senhorita Fada?
Eu vivi 699 anos.
Durante esse tempo, eu cai no banheiro de uma casinha cerca de 20 vezes.
Jeom Soon ainda cai ocasionalmente.
Que tal se nós mudarmos este jogo? Vamos encontrar coisas que temos em comum.
Se acontecer de nós falarmos algo
e é algo que você e eu temos em comum
então nós vencemos. Que tal?
Isso parece bom. Eu posso ser o primeiro?
Eu durmo seis horas por dia.
Eu nem durmo por 5 horas.
O que eu devo dizer?
Certo. Eu como três refeições por dia.
Senhorita Fada, o que fazer? Eu ultimamente não tenho tomado o café da manhã.
Oh não, você deve tomar o café da manhã.
É assim que você esvazia a sua cabeça.
Está bem. É a minha vez agora, certo?
Eu consigo entender os pensamentos dos animais.
Os pensamentos dos animais?
Mais cedo, na barraca de café da escola
eu escutei você falando com as plantas.
Como você chegou a conversar com as plantas?
Eu realmente não sei.
Isso foi algo que eu pude fazer desde quando eu estava no mundo celestial.
Então eu não me lembro com certeza.
Como você chegou a entender os animais, Professor Geum?
Bem, eu nunca disse a ninguém sobre isso
mas, quando eu era jovem, às vezes, eu podia ouvir os pensamentos dos pássaros.
Kim Geum (9 anos)
Eu estou morrendo porque eu não consigo dormir, mas esta manhã, eu acordei de madrugada
porque a minha mãe implicou comigo que Deus ajuda quem cedo madruga
Oh, isso me deixa louco. De qualquer forma, quem é ele?
Quem é a pessoa que disse isso para nossas mães?
Eu não sei. Depois que ela voltou da Exposição da Academia da Vila Daechi, ela sempre está dizendo isso
Kim Geum (15 anos)
Por favor, deixe-me casar.
Onde está a minha noiva?
Kim Geum (21 anos)
Você tem visto farelos de bolachas de manteiga de mel?
Eu ouvi que você não pode comprá-las, mesmo com muito dinheiro.
Oh, nosso caminho está bloqueado.
Oh, não, o que nós devemos fazer?
- Obrigado, humano. - Obrigado.
Se eu dissesse a alguém, eles diriam que eu estava tendo alucinações auditivas, ou me tratariam como uma pessoa louca.
Então isso se tornou como um segredo.
Com certeza, este homem é também um ser virtuoso
Ele não completou, mas ele tem praticado corretamente o asceticismo
A energia ascética dele é forte.
É bom dizer a alguém.
Por quê você olha para mim assim?
Talvez ela pense que eu sou louco?
Você é uma pessoa muito nobre.
Está escuro, escondido pelo nevoeiro deste mundo obscuro
mas o caráter de um homem virtuoso não perde a sua luz.
Meu Deus, não, por que eu...
Eu cometo tantos erros no laboratório. E eu não sou popular com as mulheres.
Oh, talvez eu não deveria estar falando sobre essas coisas.
De qualquer modo, até o Jeom Soom diz que eu pareço pobre.
Mas
eu acho que você é uma pessoa especial, Senhorita Fada.
Não existe nenhuma existência neste mundo que não é especial.
[Jeong Lixo]
Alô?
Você não precisa treinar para o triatlon hoje?
Não, por quê?
Oh, verdade? Você bebeu a noite passada?
Jantar do departamento.
Sim? Nós tivemos um a noite passada, também.
Meu estômago está doendo.
O meu também. Quer sair e se livrar da ressaca?
O que nós vamos comer?
Seolleongtang ou Haejangguk*? (sopa de ressaca de osso de boi)
Haejangguk parece bom.
Eu gosto de verdade desta sua imagem de Janus. (Janus, Deus romano com duas faces)
Tendo estas aparências diferentes nos dias de semana e finais de semana, esta é a sua filosofia pessoal?
Pare de me incomodar enquanto estou comendo e empurre a sua comida goela abaixo.
Você, com certeza gosta deste restaurante.
Por que você não come a geléia de sangue de boi no restaurante de Haejangguk, de qualquer forma?
Isso parece tão firme, mas se quebra facilmente. Eu realmente detesto tais fraquezas.
Sobre o que você está falando? Você está compondo um poema?
Você é tão esquisito. Eu estou profundamente preocupada com quem vai casar com você.
Não vai ser você com certeza, então não se preocupe.
Tão quente.
Você é de alguma forma bom em comer comida muito quente.
Sim, eu sou bastante másculo.
Como comer comida quente e ser másculo tem alguma relação?
Claro.
Existe um biscate em "O papel da janela secreta do Jovem Mestre". Comparado a ele, eu não sou nem mesmo um homem.
Aquilo é uma obra-prima imortal. Deixe isso para lá.
E além disso, eu gosto do Jovem Mestre.
Mas o Jovem Mestre não gostava do biscate? Sua orientação sexual é muito clara.
Se você gosta daquele tipo, só vai sempre ter um amor unilateral.
Se eu estou em um amor unilateral ou não, você nunca namorou ninguém então o que você sabe sobre o amor?
Mas é óbvio. O Jovem mestre gosta de outros homens.
Mas você é uma mulher. Como um relacionamento assim pode ser possível?
Então se o Jovem Mestre gostasse do Eun Nyeon, isso se torna mais possível?
Eles são personagens fictícios.
As vezes, eu fico imaginando como você se tornou um professor com este cérebro.
Por quê nós estamos falando sobre cérebros aqui?
Além disso, eu também sou tão inteligente que é realmente cansativo.
Mesmo se eu quiser esquecer alguma coisa, eu não consigo. Minha memória é muito superior.
você não sabe de nada.
O que há com o Kim Geum? Ele está com uma flor no cabelo dele?
Geum? Professor?
Ninguém está em casa.
Onde todo mundo foi?
A geladeira está tão vazia.
E que tipo de geladeira não tem prateleiras?
Dois homens vivendo juntos, não tem nenhuma comida, hein?
Mas os espaços grandes são bons para armazenar grandes potes de pedra.
Nós sempre temos Haejangguk onde quer que nós comemos juntos.
Mas graças a você, meu estômago está melhor. Antes, eu estava realmente..
Eu me sinto melhor, também.
Em qualquer caso, Professora Lee. Eu posso visitar o seu laboratório na segunda-feira?
Eu tenho uma consulta. Mas antes do meio dia, eu acho que não tem problema.
Ao meio dia? Eu não sei se vai ter tempo o suficiente.
Pensando bem, eu acho que vou estar livre até as 13 horas.
Eu me enganei.
Está bem, então eu vou estar lá ao meio dia.
Eu vou comprar sanduiches para nós.
Certo.
Professor, você veio para casa?
Que susto.
Mãe.
Eu tinha um casamento para vir aqui perto, então eu trouxe alguns acompanhamentos.
Eu entendo. Kim Kim...
Eu quero dizer, Geum está fora agora.
Eu falei com ele pelo telefone.
Eu estava um pouco cansada, então eu estava descansando no quarto do Geum.
Você pode falar comigo confortavelmente.
Eu estou confortável.
Desde que eu vim para Seul, eu deveria falar a linguagem de Seul.
Não é nada desconfortável.
Está certo.
Oh, é o Geum?
Mãe.
Você passou por dificuldades?
Eu vi alguém mais cedo que é muito parecido com você usando uma flor no cabelo.
É esta?
Sim, poderia ter sido.
Ah, e eu assisti um filme com a senhorita fada.
Eles estavam exibindo filmes clássicos
então assistimos "King Kong", a versão de 1933.
Obviamente, os efeitos especiais foram um pouco tolos, mas emocionalmente...
Você é uma garota do ensino médio? Usando alfinetes de cabelo de flor apropriado?
Huh?
Isso é engraçado, "menina do ensino médio".
Eu acho que sua mãe vai passar a noite aqui?
Sim, porque é tarde.
Tudo bem, não é professor?
Claro.
Mas amanhã também?
Ah não, eu estou enlouquecendo!
O que é agora?
O que é isso?
- O que é esse cheiro? - Mãe?
O que é isso?
O que você fez com a geladeira?
Esta preciosa comida que eu passei um ano inteiro cultivando e colhendo.
Tudo se tornou arruinado e não comestível.
Oh não...
Bom Deus.
Esse era meu terno favorito.
Professor, por que você fez isso?
Você não tem idade para se tornar senil
então por que você pendura roupas na geladeira?
E aqueceu aqui como se fosse uma nova mãe que acabou de dar à luz?
Não, o que o...?
Mãe, isso não é uma geladeira, é um armário.
É um armário que refresca e passa a roupa.
Me desculpe, eu deveria ter dito antes.
O que no mundo?
Este é um armário que passa roupas para você?
Acontece que não temos muitos acompanhamentos.
Eu estava pretendendo fazer o ensopado de pasta de feijão de fermentação rápida e fritar rabanete no óleo de perilla.
Isso realmente é ótimo.
Ficarei aqui por alguns dias para limpar seu armário.
O que?
- Você não precisa fazer isso... - Mas eu preciso.
Parece que algum óleo de perilla e pó de semente de perilla foi derramado
então não me sinto bem em deixar isso.
Você vê, meu apelido é Choi Responsabilidade.
Eu sou muito boa em assumir responsabilidades.
Mãe, eu vou te ajudar.
Se você é Choi Responsabilidade, eu sou o Kim Ajudante.
Nós estaremos saindo agora. Obrigado pelo que você fez por nós.
Vocês só passaram dois dias aqui, mas estou muito triste em ver vocês irem.
Por favor, fiquem seguros e adeus.
Temos negócios inacabados?
Bem, você vê...
O que?
Então, sobre isso, bem...
Por que você não tem nada a dizer sobre nossos salários?
O que? Salários?
Dois dias atrás, trabalhamos para pagar a refeição.
Mas o nosso trabalho ontem, onde trabalhamos até nossas pernas empolarem,
que deve ser pago com salários. Isso não é lógico?
O que você está dizendo agora?
Você sabe quantos polvos pequenos você comeu ontem?
Como se atreve a pedir salários!
Vocês pareciam serem pessoas legais
então eu te alimentei e te dei abrigo. E você pede salários?
Por que agir tão grande e poderoso sobre esses pequenos polvos monstruosos?
Pequenos polvos monstruosos?
Seu polvo pequeno "se-bal" tem muitas pernas. Se isso não é um monstro, o que é?
Eu ia denunciá-la à polícia, mas decidi não fazê-lo. (usou a palavra antiquada para a polícia, "Soon-Sa")
Por que não, você pergunta?
Eu percebi que você deve estar em circunstâncias bastante desesperadas
para vender pequenos polvos monstruosos, a fim de comer e viver.
"Soon-Sa?" Ainda estamos sob ocupação japonesa?
E isso é o que "Se-Bal" significa?
Eles estão usando "se", o que significa magro. Porque o pequeno polvo tem pernas finas!
Bom Deus, você está me deixando louca!
Vão.
Saiam!
Se eu ver vocês novamente
Eu vou puxar seus olhos para fora e sugar toda a tinta de polvo deles!
Você amaldiçoou as pessoas! (Jogar sal para se livrar de espíritos malignos.)
Não precisamos mais ir a bairros "quentes" para tomar café.
O café na escola é o melhor.
Mas realmente dói ver que a avó se chama de fada.
Não é isso que acontece com a demência?
Suas memórias passadas se tornam mais vivas?
Talvez ela gostasse da fábula "A Fada e o Lenhador" quando era jovem.
Sim, antes da minha avó falecer, por vários meses ela disse que ela era a princesa da Buyeo.
Não vamos falar de coisas tristes enquanto tomamos um delicioso café.
Bem-vindo, o que você gostaria?
Um "Cham-Ah" e "Sa-Noon", por favor.
O que é tudo isso?
Eles são "Pequeno-almoço de Pardal" e "Lágrimas de Veado", mas encurtados.
Seu café é tão popular hoje em dia, então nossos amigos fizeram apelidos para eles.
Oh, vocês, bebês estudantes, vocês levam vidas tão divertidas.
Então você já teve "An-Gong?"
Quando você está estudando muito, o An-Gong é o melhor.
An-Gong?
Ah, você quer dizer: "Você não pode fazer isso, princesa?" Vamos tentar hoje.
Não pretendemos estudar muito, no entanto.
Por que existem tantos clientes?
- Olha, é o professor Jeong Yi Hyeon. - Onde?
Às 2 horas.
Que surpresa!
Olá, Professor.
O que você está fazendo aqui?
Como você sabia deste lugar?
Não há outro café mais perto do seu laboratório?
Mas o gosto é tão bom aqui, certo?
Professor, por favor, nos compre uma xícara de café?
Mas eu tenho...
Obrigado. Tchau.
Por favor, nos dê duas xícaras de café.
Professor, eu tenho uma amiga.
Três xícaras de "Você não pode fazer isso, princesa", por favor.
Você está se sentindo bem?
Huh?
Bem, sim, estou bem.
Que alivio. Eu estava preocupada.
"Pasta Subconsciente"
Café Mt. Gyerong.avi Nome do Café é fada.avi Nomes de café enjoados.avi gato está olhando para mim.avi Pigeon está olhando para mim.avi Vovó tomando banho em cachoeira.avi e.t.c
Na parte traseira do tigre
Então naquele dia...
Eu estava realmente na casa daquele tigre..?
- Então, naquele dia... - Vovó,
nossos amigos disseram que você disse que era uma fada.
Isso é verdade?
Eu sou... uma fada...
O que.
Por favor, me veja por um momento.
Por que você pediu para me ver de repente?
De agora em diante, desejo que você não diga às pessoas que é uma fada.
Porque não?
Quando as pessoas ouvem essas coisas,
eles sussurram que você é uma avó ficando senil.
Mas eu digo que sou uma fada, porque eu sou uma.
Se as pessoas sussurram, por que isso importa?
De qualquer forma, por favor prometa que você não fará isso.
Então você não acredita que eu sou uma fada?
Vovó, por favor, pegue nossos pedidos de café.
Tudo bem.
Eu farei o que meu marido diz.
Marido?
Eu? Por quê?
Fada avó, algo aconteceu?
Não aconteceu nada.
e
Eu não sou uma fada.
Era só uma piada. Uma piada.
Ah eu vejo.
- Eu pensei que você fosse realmente uma fada. - Realmente.
...
A Fada da Nuvem Roxa deixou o mundo, agora mesmo.
O deus que a Fada da Nuvem Roxa estava servindo foi esquecido pelas pessoas, então ela se tornou extinta.
Os deuses, seres celestiais e fadas continuarão a ser esquecidos pelas pessoas no futuro.
E entre nós, um de nós pode se tornar a última fada que permanecerá no mundo.
Goohanmal (o fim da era Joseon)
Estrela do Lobo Voraz.
Professor Goo.
Você está preocupada?
Sua expressão não é boa.
Eu não sei.
De alguma forma eu tenho pensamentos tristes.
Embora seja apenas um dado que seremos esquecidos algum dia,
depois de viver no mundo humano, estou tendo várias ligações.
Não é estranho?
Talvez eu tenha ficado aqui por muito tempo.
Então as emoções deles são assimiladas em mim.
Está bem.
Só porque é um ser celestial, não significa que não tenha sentimentos.
Os sentimentos são passageiros.
A verdade é que fluem como um rio.
Como o vento que sopra e a água da chuva que molha o beiral.
Como uma forte tempestade.
Assim são meus sentimentos por ele.
"O machado da tempestade"?
Parece bom! Seria um bom título para o meu próximo trabalho.
O que você está fazendo?
Ah, você me assustou.
Você está escrevendo uma história? Um romance?
Que droga, chefe. Depois de tanto tempo eu finalmente posso escrever
e você vem arruinar o fluxo da minha inspiração. Por quê?
Me desculpe. Eu estava me perguntando onde foi parar todo o chocolate.
Vim para perguntar se você saberia me dizer.
Um ser divino que conheço da Bélgica comprou isso para mim.
Gostei tanto que estava guardando e não podia comer.
Mas há alguém ou alguma fera que comeu tudo escondido
Se eu o pegar, vou dar uma surra nele.
Chefe, é que...
Há álcool neles. Você não se transforma em tigre quando bebe álcool?
Segundo meu informante, na noite de sexta-feira,
eles dizem que viram um tigre errante por perto.
Está dizendo que fui eu?
De acordo com meu informante, o tigre estava carregando alguém nas costas.
Ah, sim! Na noite de sexta-feira, essa pessoa veio.
- Onde? Aqui? - Sim.
Fui eu quem o trouxe pessoalmente, mas minha mãe diz que ele me reconheceu.
Sério?
Se eu comer muita carne, me transformo em tigre
Você acha que ser um tigre ajudaria você a recuperar sua memória?
É por isso que você pegou os oito cupons de frango que eu pendurei na árvore?
Eu?
Se você é motivada pelo amor filial ou pela simples gula,
você vai acabar em um zoológico se você se tornar um tigre. Então, apenas viva como um ser humano.
E também, até que o professor Jeong Yi Hyeon recupere a memória,
não intervenha pela força.
É uma regra que nunca deve ser quebrada por seres celestiais.
Sim, senhora.
Se entendeu, me devolva logo os cupons.
Hã?
Por que você está tão triste quando eles nem são seus?
[Distribuição de frango]
Como as maldições podem ser tão estranhas na boca de um humano?
Em toda a minha vida, eu nunca encontrei alguém dizendo que iria enfiar tinta preta no olho de alguém.
É porque eles estão sempre em contato com tinta de polvo,
Ela vê o mundo todo como tinta preta.
Tanto faz, mas o que faremos agora?
Nossas pernas ainda funcionam, então vamos caminhar para lá.
Para onde? Com a fada Seon?
Eu me pergunto se a fada Seon está sofrendo tanto quanto nós.
Acabamos de lidar com isso por alguns dias,
nós perdemos toda nossa energia e nossos corações estão tremendo.
Mas a fada Seon tem Jeom Soon e Jeom Dol com ela também.
Espero que ela não esteja sendo maltratada em algum lugar.
Já que você tocou no assunto... Existe alguma carne seca de Jeom Soon Yi?
Desde que experimentei polvo alguns dias atrás, tenho desejado por carne.
Se houver tantas malditas caixas de roupa íntima, a bolsa ficará muito pesada.
Eu também tenho que levar alguma comida.
De qualquer forma, isso não me preocupa.
Se você vai levar isso na cabeça ou nas costas,
não me importo. Mas não espere que eu te ajude.
Aigoo, todo esse tempo você reclamou da minha bagagem
mas agora que bateu a fome, se atreve a falar da minha carne seca?
Você deixou sua consciência presa nos tentáculos do polvo?
Quando nós morreremos? Quando?
Quê? Como você pode dizer coisas tão terríveis?
Mas é que...
Eu coloquei todos nessa bagunça e nem dinheiro para a passagem do trem eu tenho.
Mesmo em um momento como este, estou pensando em carne seca. Então obviamente eu não tenho orgulho.
Mas como é minha culpa, é melhor eu morrer hoje.
E você acha que isso vai nos ajudar?
Pelo menos, vamos cuidar da nossa fome primeiro.
Eu não deveria comer...
Sim?
Professora, sou eu.
É você? Sua câmera não está filmando desta vez?
Você não gostou certo?
Está certo.
Coma.
- O que é isso? - É hora do almoço.
Pareço comer apenas salada?
É óbvio que você cuida do seu corpo, ou vai dizer que é mentira?
Você sabe como fazer uma pessoa se sentir bem.
Você não se ofendeu porque eu não me lembrei de você no outro dia?
Na verdade, seu nome é bem único...
Eu cresci muito.
Na época, eu era criança ainda.
E agora? Você não é mais uma criança?
Pense o que quiser.
E agora? Você está bem?
Eu não vim para ser aconselhado.
E este não é o seu consultório médico.
Sim é verdade. Desculpe.
Eu estou bem. Eu sou tão normal hoje em dia que chega a ser chato.
Então com que deveríamos começar hoje?
Primeiro, vamos comer juntos.
Professora Lee!
Ah, professor Jeong.
Está ocupada, professora Lee?
Ah não, eu esqueci completamente que eu tinha um almoço marcado hoje.
Entre, pode entrar. Deveríamos comer juntos?
Ah, não. Posso voltar mais tarde.
Eu sinto muito.
Eom Gyeong Sool! Pode levar com você.
Te vejo mais tarde.
Quem é esse rapaz?
Alguém que requer tratamento especial como você.
Tem café?
Pare de beber tanto café. Já tem uma bebida aqui.
Eu devia ter comprado um pouco.
Nem minha mãe me dá ordens...
É tão difícil colocar uma cápsula?
Mas qual é o problema?
Não é realmente um problema, mas me sinto um pouco estranho nos últimos dias.
Você disse que tem dormido bem. E sua pele está mais bonita que a minha.
Eu durmo melhor que antes,
mas ainda tenho a impressão de que uma parte de mim está em outro lugar.
Minha vida está aqui, nesta época.
então... mesmo neste tempo e espaço que eu conheço,
sinto que estou desaparecendo.
Como uma teoria paralela? É tão comum em filmes e dramas, que é chato.
Você pode ouvir com algum interesse?
Esta bem, entendo.
De qualquer forma, parece que estou sendo dividido.
Mas a outra parte, não tenho ideia de onde está
então, de repente, em um momento estranho, todas essas imagens aparecem.
Pode me dar um exemplo?
Eu estava montado em um tigre e indo para um certo lugar,
e aquela mulher barista estava me observando e chorando.
E esse porão de pensamentos subconscientes que você me contou antes.
Tem alguma relação com isso?
Talvez eu tenha entrado no porão.
Não é na vida real?
Não tenho certeza sobre isso. Inicialmente, parecia um sonho.
Mas agora, parece que isso aconteceu na vida real.
O que aconteceu
Se você não pode distingui-lo, você está em perigo.
Até um tempo atrás, eu tinha certeza das minhas experiências.
Essas experiências são muito difíceis de acontecer na realidade, essa é a única razão pela qual eu as rejeitei.
Mas agora, como posso explicar? Parece que algo novo está acontecendo.
Por enquanto, venha ao meu laboratório todos os dias.
Eu não acho que seu estado mental seja normal.
Mas e aquela garota, a fada, certo?
Ela me chamou de "marido".
Marido
Mas que saf... sapato apertado.
O-o quê foi?
Não é nada... é que meu sapato...
talvez esteja um pouco pequeno, está fazendo calos no meu calcanhar.
Aquela avó, seriamente... eu ia deixá-la passar.
[Café Babeans]
Jeom Soon, onde você está indo?
Eu tenho que colocar meu romance online. Não há wi-fi aqui, então eu vou um pouquinho naquele edifício.
Vá então. Não volte muito tarde.
Pode deixar, volto logo!
É realmente uma vozinha, então eu não posso pular nela.
Ah, eu não posso viver expressando meu mau caráter.
Eu gravei da última vez, por que ele pediu de novo?
Ai que chato ...
Você não consegue entrar na internet?
O que...
Você pode simplesmente ligar o programa, digite o seu número de identificação da escola e senha.
- Você não é estudante. - O que, hum...
Mas por que você está falando informalmente comigo?
Hein? Só porque você parece jovem.
Desculpa.
Eu sou uma estudante.
Eu sou da classe '16, Eom Kyeong Sool.
Eu?
Eu sou da '17.
Classe '17, Tigre.
Eu te disse meu nome.
Eu sou... bem... eu sou Jeong Soon.
O quê!
Não Soon! Isso faz sentido?
É Seong Soo. Seon Jeong Soo.
Jeong soo. Bonito nome.
Mas o que significa? Você é do exterior?
Hã?
Você é um ano mais jovem do que eu, mas você só fala informalmente comigo.
O que, eu não estou em um grau superior, mas inferior?
Mas o meu número é maior.
Você é realmente do exterior? Onde os irmãos se chamam pelos seus nomes? (em vez de irmão mais velho ou mais novo)
De onde? Os EUA?
De onde? Hã?
Nos passos de Genghis Khan. Mongólia.
Mongólia.
- Mongólia. - Uau.
Ei, você é realmente única.
Mas usar o discurso informal comigo é demais. O Oppa aqui está ficando bravo ao ouvir isso.
Por que eu deveria continuar falando com você, Oppa?
Oppa?
Você é muito interessante. Eu gosto de você.
Ei, você quer se juntar ao nosso clube? Clube de documentários.
Eu não quero. Não estou interessada.
Oh, mas você não ia baixar o seu arquivo on-line mais cedo?
♫ Como café sem açúcar?♫
Sinto muito. Mas eu não li o que você escreveu. Eu só vi você escrevendo.
♫ Seu sorriso é um descanso ♫
Nós também precisamos de um escritor.
Um escritor?
♫ O que você está fazendo? ♫
Este é o bar de cerveja que trabalho em tempo parcial à noite. Se você estiver interessada, venha.
Se você vier, eu vou considerar que você aceitou o papel do escritor para o nosso clube.
♫ Como um café sem açúcar? ♫
♫ Mas ao mesmo tempo doce♫
♫ Seu sorriso sempre é um descanso ♫
♫ Aquele aroma de café quente novamente ♫
Criar novo álbum: Namorada
Adicionar arquivo ao álbum: Namorada
Downloads
Você sabe quando você pesa mais?
Isso é claro depois que você se encher e ficar constipado.
Quando você vai amadurecer (Cheol).
Ele disse quando você está segurando ferro! Segurando ferro! (jogo de palavras em "cheol", que significa "ferro" e também "maduro")
Como nós estamos andando em cima de ferro aqui.
Isso é uma piada super adequada!
Mas não é algo chocante?
Hã?
Assim, ao que parece, as pernas de Mestre Goo
são tão finamente esticadas quanto as pernas de polvo, então tremendo.
Espere.
Parece que alguém está batendo.
E muito forte.
Quem poderia ser?
Corram.
O que você está fazendo? Depressa venha.
Venha.
Depressa corram. Já é tarde para mim.
Pare com essa conversa chata e vamos correr!
Obrigado por tudo este tempo todo.
Por todas as dificuldades que você sofreu por minha causa.
Cale essa boca. Você tem feijão, certo?
O feijão que você trouxe da esfera celestial. Três feijões.
Você fica com eles no bolso o tempo todo esfregando e é obcecando por eles.
Você fala todo tempo de como apenas um feijão pode levá-lo para o céu.
Mas eu não posso usá-los porque não sei qual.
Atira-o.
Basta pegar um deles e jogá-lo! Quer que eu jogue?
Tudo bem. Jogue-o.
GWI (= retorno)
O jovem mestre na casa isolada,
sabia que Eon Nyeon gostava do garoto de tarefa.
Às vezes, Eon Nyeon
colocava uma colherada a mais na comida do garoto de tarefa.
Não há ninguém que me daria uma colherada extra?
Estou com tanta fome.
Oppa?
Se estiver interessada, venha.
Se você vier, eu vou considerar que você aceitou o papel do escritor para o nosso clube.
Ele não é uma salsicha, então por que estou pensando nele de repente?
Eu tenho e-mail?
Olá, autor Jeom Soon o Tigre.
Sou o agente Lee Banya da editora Wild animal.
Estou escrevendo para você sobre... Editor?
Mãe! Mãe!
Senhorita fada da casa isolada.
Sabe de uma coisa? Um editor...
Jeom Soon.
Mãe. Você está doente?
Mãe, você está febril.
Mãe, esta é a punição das cinco leis?
Você quebrou uma lei celestial?
Mãe, espere só um segundo. Eu vou buscar alguém.
Está bem?
Kim Kim, você pode levar essas caixas para a sala de pesquisa?
Sim.
Apenas as duas, certo?
Kim Kim, onde está a garrafa de vidro marrom com Dimetilcaine?
Eu sei onde está. Vou trazê-la para você.
Jeom Soon, o que você está fazendo aqui?
Jeom Soon, o que há de errado?
Senhorita fada.
Senhorita fada, sua temperatura.
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Legendas pela Equipe Era Uma Vez no Viki.com Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
♫ De alguma forma desta vez, pelo menos ♫
♫ A longa espera é demais ♫
♫ Como você desaparece de imediato também. ♫
♫ É o suficiente para não escondê-lo ♫
♫ Mesmo os tempos ♫
Prévia
Quando seres celestiais quebram uma lei celestial, eles contraem a dor das cinco leis.
Você está procurando pela Barista Seon Ok Nam?
Eu? Por que eu deveria?
Ahjussi, você pode fingir ser o autor e ir em meu lugar?
Romance erótico?
Você realmente tem que fazer?
Por acaso, já tomamos banho juntos?
Que bom para você.
Você se casou com um homem tão bom e gostoso.
Acho que comecei a gostar sinceramente da senhorita Fada.
As lembranças dele estão voltando?
♫ Por minha causa ♫
É realmente algo que eu experimentei?
♫ No final somos ♫
Estrela Popular da Universidade Yiwon: Barista Seon Ok Nam. Conheçam os seus belos encantos.
O café da biblioteca.
Você viu a nova vovó barista lá?
A barista é uma avó?
Ela realmente totalmente única.
Ela usa o cabelo em um nó e ela tem uma flor redonda presa aqui. É muito engraçado.
Aqueles idiotas.
Bem-vindos.
Vovó, o cardápio está ótimo.
Quer dizer que está tudo bem?
Obrigado, estudantes amigáveis.
Ela disse que está bem.
O que significa estar bem?
Não quer dizer que não é pobre e é habilidoso?
Vocês estudantes estão usando isso sem saber?
Queríamos dizer que o cardápio é tão bom.
Você se molhou? Entra e eu ajudo-te a secar.
Vovó, você é realmente incrivelmente engraçada.
Vocês, estudantes bebês, são tão positivos e gentis.
Vou dar-lhes uma dose dupla de café agora, então espere.
Eu fiz um treinamento para aprender a fazer café por 500 anos no Monte Gyerong (Monte Dragão crista de galinha).
Vovó, você é tão engraçada. Você é totalmente fofa.
É verdade. Seu café e seu humor são totalmente bons.